1
00:00:15,898 --> 00:00:17,897
यह बहुत पहले नहीं होगा
टिवोली का ठंडा पानी

2
00:00:17,898 --> 00:00:20,277
फव्वारों से फुहारें
सीज़र के बगीचों में.

3
00:00:20,278 --> 00:00:22,737
एक और गौरवशाली उपलब्धि
हमारे दिव्य सीज़र के लिए,

4
00:00:22,738 --> 00:00:24,457
युद्धभूमि का नायक.

5
00:00:24,458 --> 00:00:25,877
अपनी जीभ पर ध्यान दें, बैरोनियस।

6
00:00:25,878 --> 00:00:28,877
कैलीगुला की आंखें और कान होते हैं
हर जगह, इसलिए सावधान रहें।

7
00:00:28,878 --> 00:00:30,118
आप अपना सिर खो सकते हैं.

8
00:00:32,418 --> 00:00:35,637
केवल दूसरे दिन वह
सर्कस में चिल्लाया,

9
00:00:35,638 --> 00:00:37,837
मैं केवल यही चाहता हूँ कि लोगों का एक सिर हो।

10
00:00:37,838 --> 00:00:40,257
और उसने अभागा बना दिया
लेंटुलस ने अपना वादा कायम रखा

11
00:00:40,258 --> 00:00:42,757
उसके जीवन के बदले में
उसके सम्राट का स्वास्थ्य.

12
00:00:42,758 --> 00:00:43,854
और यह मत भूलो कि उसका चचेरा भाई था,

13
00:00:43,878 --> 00:00:44,798
जमलुस को यातनाएँ देकर मार डाला गया

14
00:00:44,799 --> 00:00:47,297
क्योंकि उसकी सांसों से दवा की गंध आ रही थी.

15
00:00:47,298 --> 00:00:49,457
सीज़र नाराज था,
यह सोचकर कि उसने इसे ले लिया है

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,917
अपने सम्राट से अपनी रक्षा करने के लिए,

17
00:00:51,918 --> 00:00:54,457
जब गरीब आदमी के पास ही था
उसकी खांसी का इलाज किया.

18
00:00:54,458 --> 00:00:56,458
उसके पास अपनी बेगुनाही साबित करने का कोई मौका नहीं था।

19
00:00:57,218 --> 00:00:59,977
वे कहते हैं कि वह अभ्यास करता है
अपनी ही बहनों के साथ अनाचार.

20
00:00:59,978 --> 00:01:02,097
और मैंने ऐसा कहते हुए भी सुना है

21
00:01:02,098 --> 00:01:04,097
वह अपना पसंदीदा घोड़ा, इनसिटैटस चाहता था,

22
00:01:04,098 --> 00:01:05,437
जीवन भर के लिए सीनेटर बना दिया गया।

23
00:01:05,438 --> 00:01:06,777
बेहतर होगा कि हम गार्ड ड्यूटी पर वापस आ जाएं।

24
00:01:06,778 --> 00:01:09,238
मत भूलो कि वहाँ एक है
आज रात महल में भोज।

25
00:06:20,874 --> 00:06:24,974
में कुलीन महिलाएं
रोम घोड़ी बनना चाहता हूँ.

26
00:06:28,186 --> 00:06:30,186
क्या आप ऐसा नहीं बनना चाहेंगे?

27
00:06:39,578 --> 00:06:41,578
मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ
अब दूसरों के साथ.

28
00:06:43,078 --> 00:06:45,278
मैं तुम्हारी घोड़ी हूं और तुम मेरे घोड़े हो।

29
00:06:45,778 --> 00:06:47,278
मुझे प्यार करो मेरे भाई.

30
00:06:48,278 --> 00:06:49,778
मेरे सम्राट.

31
00:06:58,810 --> 00:07:03,809
मुझे देखने से नफरत है

32
00:07:03,810 --> 00:07:11,810
मैं देखना चाहता हूं कि मेरी जिंदगी मेरे लिए क्या है

33
00:07:15,354 --> 00:07:23,354
मैं दुनिया को देखता हूं, देखता हूं कि मेरा जीवन क्या है

34
00:08:17,082 --> 00:08:24,082
मैं आपके स्वास्थ्य के लिए पीता हूँ, दिव्य
सीज़र, और आपकी प्यारी बहनें।

35
00:08:40,250 --> 00:08:47,250
मैं आपके स्वास्थ्य के लिए पीता हूँ, दिव्य
सीज़र, और आपकी प्यारी बहनें।

36
00:09:04,826 --> 00:09:06,826
हे दिव्य, आपकी इतनी प्रसन्नता का कारण क्या है?

37
00:09:07,506 --> 00:09:10,666
मात्र यह सोचा कि मेरे पास सब कुछ हो सकता है
ये लोग पल भर में मौत के घाट उतार देते हैं

38
00:09:11,386 --> 00:09:13,145
मुझे यह अत्यंत मनोरंजक लगता है।

39
00:09:13,146 --> 00:09:14,946
क्या आपको यह एक हास्यास्पद विचार नहीं लगता?

40
00:09:17,546 --> 00:09:19,146
मुझे तुम्हारी सांसों की गंध सूंघने दो, माइक्रोनियस।

41
00:09:19,466 --> 00:09:21,066
मैंने अपने गले के लिए कुछ दवा ली।

42
00:09:25,426 --> 00:09:26,626
आपसे बदमाश जैसी गंध आती है।

43
00:09:38,026 --> 00:09:40,026
क्या आप सीज़र के विरुद्ध मारक औषधि का प्रयोग करने का साहस करते हैं?

44
00:09:40,186 --> 00:09:41,586
आपका बहुत आदर नहीं करता.

45
00:09:45,386 --> 00:09:46,386
उसे ले जाओ.

46
00:09:49,746 --> 00:09:51,506
मेरा मतलब कोई अपराध नहीं था. मुझ पर दया करो.

47
00:09:53,714 --> 00:09:55,154
मैं चाहता हूं कि माइक्रोनियस को सजा मिले

48
00:09:56,474 --> 00:09:58,754
अपने सम्राट को अपमानित करने के लिए
और उसके सम्राट की बहनें।

49
00:09:58,914 --> 00:10:00,074
एक अक्षम्य अपराध.

50
00:10:00,394 --> 00:10:01,194
उसे फाँसी दो।

51
00:10:01,394 --> 00:10:03,914
नहीं, मैं आपसे विनती करता हूं, मैंने कुछ नहीं किया है।

52
00:10:07,434 --> 00:10:15,434
तुम मुझे इच्छा से पागल कर देते हो।

53
00:10:17,618 --> 00:10:19,218
मैं आज रात तुम्हारे पास आऊंगा, ड्रूसिला।

54
00:10:20,298 --> 00:10:23,578
अभी आओ, आज रात मेरे पास है
भाग लेने के लिए एक व्यवसाय.

55
00:10:24,858 --> 00:10:26,298
ओह, दिव्यता.

56
00:10:30,738 --> 00:10:32,538
क्या आपको किसी मदद की ज़रूरत है, प्यारी बहन?

57
00:10:33,218 --> 00:10:35,818
क्या कैलिस्टो का हथियार नहीं है
तुम्हें संतुष्ट करने के लिए काफी है, लिलिना?

58
00:10:36,338 --> 00:10:39,018
एग्रीपिना ने मुझे बताया कि उसके पास और भी बहुत कुछ है
साम्राज्य के किसी भी व्यक्ति से अधिक पेशकश करने के लिए।

59
00:10:40,378 --> 00:10:43,418
हमारे प्यारे भाई का
टैलियन ने उसे हाथ से पीटा।

60
00:10:44,858 --> 00:10:46,258
केवल सीनेटर ही मुझे हरा सकता है।

61
00:10:51,946 --> 00:10:53,666
क्लॉडियस टिबेरियस ड्रूसस जर्मेनटिकस।

62
00:10:54,146 --> 00:10:55,146
तुम क्यों सोते हो?

63
00:10:59,618 --> 00:11:01,018
मैं केवल आराम कर रहा था, कैलीगुला।

64
00:11:01,538 --> 00:11:03,698
वे मुझे अंकल क्लॉडियस कहते हैं।

65
00:11:04,458 --> 00:11:08,178
उन सभी अन्य नामों का कोई मतलब नहीं है।

66
00:11:11,994 --> 00:11:12,994
शर्म नहीं आती।

67
00:11:14,194 --> 00:11:16,074
तुम्हारी उम्र में इस तरह कराहना।

68
00:11:18,762 --> 00:11:20,961
मैं बहुत, बहुत थक गया हूँ.

69
00:11:20,962 --> 00:11:23,002
का नाश
कार्थेज ने मुझे थका दिया है।

70
00:11:23,842 --> 00:11:25,522
वास्तव में कार्थेज का विनाश।

71
00:11:25,682 --> 00:11:27,362
अपने आप को वहाँ नीचे पहनो।

72
00:11:34,522 --> 00:11:36,042
मज़ा तो आ रहा है न बहना?

73
00:11:52,346 --> 00:11:54,645
मुझे पास करने दो, मेरे पास एक है
सीज़र के लिए अत्यावश्यक संदेश.

74
00:11:54,646 --> 00:11:56,445
एवेन्यू, तुम कहाँ से आये हो, दूत?

75
00:11:56,446 --> 00:11:58,745
एवेन्यू, मैं समाचार लाता हूं
जर्मनी से सम्राट.

76
00:11:58,746 --> 00:11:59,746
उसे गुजर जाने दो.

77
00:12:05,370 --> 00:12:08,370
मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं समाचार लेकर आऊं
दूर देश से सीज़र!

78
00:12:13,658 --> 00:12:16,658
यह सम्राट के लिए एक संदेश है.
कोई आश्चर्य नहीं कि यह क्या हो सकता है।

79
00:12:34,010 --> 00:12:36,410
शाही दूत के लिए रास्ता बनाओ.

80
00:12:38,866 --> 00:12:40,866
नमस्कार, समस्त रोम के दिव्य सम्राट।

81
00:12:43,914 --> 00:12:46,113
मुझे भरोसा है कि आप हैं
शुभ समाचार लाने वाला.

82
00:12:46,114 --> 00:12:48,513
आह, काश मैं ऐसा होता। खबरें दुखद हैं.

83
00:12:48,514 --> 00:12:51,314
लेंटुलस ने तुम्हें धोखा दिया है
हूणों के साथ संघर्ष के दौरान।

84
00:12:51,714 --> 00:12:53,314
आगे बढ़ो, मैं इसके बारे में सुनूंगा।

85
00:12:53,514 --> 00:12:55,914
हे सीज़र, ऐसा प्रतीत होता है
आपके खिलाफ साजिश रचने के लिए.

86
00:12:56,114 --> 00:12:56,914
मेरे विरुद्ध षडयंत्र कौन रचता है?

87
00:12:56,914 --> 00:12:57,714
आपकी बहन ड्रूसिला.

88
00:12:57,714 --> 00:12:58,314
उसके लिए शराब लाओ.

89
00:12:58,315 --> 00:12:59,514
मैंने तुम्हें एक बार देखा है.

90
00:13:01,314 --> 00:13:04,914
अब तुम मेरे स्वास्थ्य के लिये पिओगे।

91
00:13:18,330 --> 00:13:20,330
कोर्रियस।

92
00:13:20,570 --> 00:13:23,569
आपके आदेश पर.

93
00:13:23,570 --> 00:13:26,176
प्रेटोरियन गार्ड के साथ जाओ
और के प्रत्येक सदस्य को गिरफ्तार करें

94
00:13:26,188 --> 00:13:28,850
लेटुलस के परिवार और
लेपिडस अपने दासों के साथ।

95
00:13:29,690 --> 00:13:32,090
आपके आदेश का पालन किया जाएगा
एक घंटे के भीतर बाहर, सीज़र।

96
00:14:10,650 --> 00:14:11,650
बोलना।

97
00:14:12,810 --> 00:14:13,410
नहीं.

98
00:14:13,411 --> 00:14:15,049
कोर्बालोनस आपके लिए आपकी जीभ ढीली कर देगा।

99
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
नहीं - नहीं।

100
00:14:19,514 --> 00:14:21,874
तुम्हें वह तेजी से मोड़ना होगा
उससे भी ज्यादा वरना मुझे गुस्सा आ जाएगा.

101
00:14:32,546 --> 00:14:37,465
अब मुझे उन सभी के नाम चाहिए
हमारे सम्राट के विरुद्ध षड़यंत्र में शामिल

102
00:14:37,466 --> 00:14:38,466
या तुम मर जाओगे.

103
00:14:39,186 --> 00:14:40,186
मुझे परवाह नहीं है।

104
00:14:40,586 --> 00:14:41,586
मैं तुम्हें कभी नहीं बताऊंगा.

105
00:14:42,586 --> 00:14:44,266
तुम्हें मुझसे इस तरह बात करने का कोई अधिकार नहीं है.

106
00:14:44,946 --> 00:14:45,946
आप जानते हैं मैं कौन हूं।

107
00:14:46,306 --> 00:14:47,306
मैं लेपिडस हूं,

108
00:14:47,986 --> 00:14:49,026
रोम के प्रथम कौंसल.

109
00:14:49,066 --> 00:14:51,546
मुझे इसकी परवाह क्यों करनी चाहिए
रोम का प्रथम कौंसल?

110
00:14:52,266 --> 00:14:54,786
जहां तक मेरा सवाल है,
तुम सिर्फ एक गंदे गद्दार हो।

111
00:15:01,330 --> 00:15:02,330
और तेज!

112
00:15:42,234 --> 00:15:50,234
वह नहीं बोलेगा.

113
00:15:56,498 --> 00:15:57,498
नहीं?

114
00:15:57,499 --> 00:16:00,897
ख़ैर, यह बेहतर है.

115
00:16:00,898 --> 00:16:06,377
उसके बाद उसका नुकसान ही हमारा लाभ है
तुमने उसे यातना देकर मार डाला है।

116
00:16:06,378 --> 00:16:07,778
मैक्रोनियस, कोरियस, आओ।

117
00:16:18,362 --> 00:16:23,361
आपका सम्राट कैसा है?
उस स्थिति से देखो?

118
00:16:23,362 --> 00:16:28,361
क्या इस तरह आप उन्हें चुकाते हैं?
आपको अपना साम्राज्य बनाने में किसने मदद की?

119
00:16:28,362 --> 00:16:30,622
मैं तुम्हें लगभग भूल ही गया था
वही थे जिनके पास था

120
00:16:30,634 --> 00:16:33,361
परमात्मा का गला घोंट दिया
गद्दी के साथ टिबेरियस.

121
00:16:33,362 --> 00:16:40,361
अपने बूढ़े चाचा को इतनी बर्बरता से मारना
फ़ैशन करना एक निंदनीय चीज़ थी।

122
00:16:40,362 --> 00:16:41,362
कोर्रियस।

123
00:16:41,363 --> 00:16:44,361
आपकी सेवा में, सीज़र।

124
00:16:44,362 --> 00:16:47,361
मैं चाहता हूं कि आप इस हत्यारे का गला काट दें।

125
00:16:47,362 --> 00:16:52,362
और याद रखें, जब आप यह करते हैं, तो यह
धीरे-धीरे किया जाना चाहिए. मैं चाहता हूं कि वह कष्ट सहे.

126
00:17:40,090 --> 00:17:48,090
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें कष्ट हो, तेंदुए।

127
00:17:53,642 --> 00:17:54,642
इसे पी लो.

128
00:17:54,643 --> 00:18:02,643
क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?

129
00:18:16,362 --> 00:18:22,041
मैं जानता था कि दूत
आपकी ओर इशारा कर रहा था.

130
00:18:22,042 --> 00:18:23,721
मेरी ओर इशारा कर रहे हो?

131
00:18:23,722 --> 00:18:25,641
क्या आप ऐसा कुछ सोच सकते हैं?

132
00:18:25,642 --> 00:18:27,561
मेरे पास संभवतः क्या कारण होगा?

133
00:18:27,562 --> 00:18:30,361
शायद ड्रूसिला के पास कोई कारण है।

134
00:18:30,362 --> 00:18:35,281
वह चाहती है कि उसका नया पति सम्राट बने।

135
00:18:35,282 --> 00:18:37,561
वह कुछ ज्यादा ही महत्वाकांक्षी है।

136
00:18:37,562 --> 00:18:38,562
लेकिन मैं ही क्यों?

137
00:18:38,563 --> 00:18:42,761
मैं पहले से ही साम्राज्य की प्रथम महिला हूं।

138
00:18:42,762 --> 00:18:46,233
क्योंकि आप अपने बेटे के लिए साम्राज्य चाहते हैं।

139
00:18:46,234 --> 00:18:49,993
एक बच्चा जो अब भी चूसता है
एक गुलाम के निपल्स से.

140
00:18:49,994 --> 00:18:52,073
इसमें से छोटे नीरो को छोड़ दो।

141
00:18:52,074 --> 00:18:55,273
आप षडयंत्रकारियों को छुपते हुए देख रहे हैं
महल के हर कोने में.

142
00:18:55,274 --> 00:18:59,153
और क्या किसी पर आपको संदेह है?
किसी कमज़ोर बहाने से मौत के घाट उतार दिया जाए।

143
00:18:59,154 --> 00:19:02,633
जितना अधिक तुम मारोगे, उतना
आपके शत्रु कम होंगे।

144
00:19:02,634 --> 00:19:08,233
तेंदुए और मैक्रोनियस के साथ बाहर
आख़िर, डरने वाला बचा ही कौन है?

145
00:19:08,234 --> 00:19:13,105
कोई भी नहीं.

146
00:19:13,106 --> 00:19:16,145
लेकिन मुझे ड्रूसिला को मार डालना चाहिए था।

147
00:19:16,146 --> 00:19:17,146
और आप।

148
00:19:17,147 --> 00:19:22,066
हालाँकि, मैं तुम्हें भेज दूँगा
कुछ समय के लिए कैपरी पर निर्वासन।

149
00:19:30,426 --> 00:19:32,716
तुम्हें समझना होगा,
यदि केवल दिखावे के लिए'

150
00:19:32,728 --> 00:19:34,826
खातिर, मुझे भेजना होगा
तुम दूर हो. मुझे करना होगा।

151
00:19:35,226 --> 00:19:38,226
मैं आपका आभारी हूं
उदारता. यह सबसे उदार है.

152
00:19:39,026 --> 00:19:42,826
जनता के साथ वैसा ही बनने का प्रयास करें।
वे आपसे प्यार करते हैं और आपका सम्मान करते हैं।

153
00:19:42,926 --> 00:19:44,826
नहीं! मुझसे यह मत पूछो.

154
00:19:44,926 --> 00:19:48,126
जब तक दुश्मन हैं
सीज़र हर जगह छिपा हुआ है, मैं उन्हें चाहता हूँ।

155
00:19:48,226 --> 00:19:51,026
अगर इसका मतलब इस शहर को रखना है
मशाल तक, इसका हर इंच।

156
00:20:35,034 --> 00:20:37,034
लेकिन क्यों? वह बहुत अमानवीय है.

157
00:20:38,034 --> 00:20:40,034
वह सीज़र है. यह सब पूर्वनिर्धारित है.

158
00:20:41,034 --> 00:20:43,034
आप इसे बदल नहीं सकते, इसलिए
इसके बारे में चिंता करना बंद करो.

159
00:20:44,034 --> 00:20:47,034
आप जल्द ही उसकी इच्छा का पालन करने वाले हैं
देवताओं और भविष्यवाणी को पूरा करें।

160
00:20:49,034 --> 00:20:54,034
एक बार उनकी बहनें निर्वासन में कैपरी पर थीं,
महारानी बनने के लिए आपका रास्ता खुला रहेगा.

161
00:21:00,698 --> 00:21:02,697
मैं कैलीगुला के ध्यान में कैसे आ सकता हूँ?

162
00:21:02,698 --> 00:21:04,697
व्यवस्थाएं मेडिया पर छोड़ दें।

163
00:21:04,698 --> 00:21:05,698
अपनी माँ पर भरोसा रखें.

164
00:21:05,699 --> 00:21:07,697
मैं एक रास्ता जानता हूं.

165
00:21:07,698 --> 00:21:10,698
वह रोम में हर किसी को चाहेगा
इस नरसंहार के लिए उसे माफ कर दो।

166
00:21:11,698 --> 00:21:13,697
तो वह उन्हें तमाशा देगा।

167
00:21:13,698 --> 00:21:16,697
यह पितृसत्तात्मक तरीका है
भीड़ के गुस्से को शांत करें.

168
00:21:16,698 --> 00:21:20,697
और आप पहली महिला होंगी
एक ग्लैडीएटर से लड़ना और जीतना।

169
00:21:20,698 --> 00:21:23,697
आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि मैं
तुम्हें युद्ध करना सिखाया?

170
00:21:23,698 --> 00:21:28,698
और जब तुम केवल एक बच्चे थे, मैं
तुम्हें प्रेम-प्रसंग का पहला पाठ पढ़ाया।

171
00:22:35,674 --> 00:22:40,553
सीज़र, का गौरवशाली शासक
रोमन साम्राज्य और जनसंख्या।

172
00:22:40,554 --> 00:22:44,953
इसके बाद दंडात्मक कदम उठाए गए
अपने दिव्य व्यक्तित्व के विरुद्ध षडयंत्र के लिए...

173
00:22:44,954 --> 00:22:48,460
वहाँ होने जा रहा है
का निःशुल्क वितरण

174
00:22:48,472 --> 00:22:52,154
के अंत में अनाज
सर्कस में लड़ाई.

175
00:23:00,986 --> 00:23:02,986
उससे मिलो!

176
00:23:08,698 --> 00:23:11,634
चलो भी!

177
00:23:15,642 --> 00:23:17,642
धिक्कार है, चलो आगे बढ़ें।

178
00:23:19,642 --> 00:23:20,642
झगड़ा करना!

179
00:23:28,538 --> 00:23:33,038
वे मुझसे प्यार करते हैं. सिर्फ मेरे लिए
मनोरंजन के लिए, वे अपने जीवन का बलिदान देंगे।

180
00:24:39,994 --> 00:24:41,993
इस बार अंगूठे नीचे. आप क्या कहते हैं?

181
00:24:41,994 --> 00:24:42,994
दस।

182
00:24:42,994 --> 00:24:43,994
इसे बीस बनाओ.

183
00:24:43,994 --> 00:24:44,994
ठीक है।

184
00:24:49,722 --> 00:24:50,722
मुझे हिंसा से नफरत है.

185
00:24:50,723 --> 00:24:53,722
जब तक कि जो लोग प्रदर्शन नहीं करते
इसे तुरंत मौत के घाट उतार दिया जाता है।

186
00:24:59,146 --> 00:25:03,777
खुद का आनंद ले रहे हो, छोटी बहन?

187
00:25:03,778 --> 00:25:04,778
अधिक मैं कह सकता हूँ।

188
00:25:04,779 --> 00:25:06,778
मुझे आपके अंगूठे का उपयोग करने का तरीका बहुत पसंद है।

189
00:25:07,778 --> 00:25:10,777
मुझे तुम्हारे बॉयफ्रेंड से डर लगता है
इसका आनंद नहीं उठाता.

190
00:25:10,778 --> 00:25:13,028
प्रत्येक ग्लैडीएटर को
मरना अपने साथ ले जाता है

191
00:25:13,040 --> 00:25:15,778
मुट्ठी भर सिस्टरसी
जिस पर उसने दांव लगाया है.

192
00:25:16,778 --> 00:25:17,898
तुम सच बोलते हो, सीज़र।

193
00:25:18,778 --> 00:25:20,778
यह जेब के साथ-साथ दिल को भी कष्ट देता है।

194
00:25:22,778 --> 00:25:23,858
एक नया गेम सोचने का प्रयास करें।

195
00:25:24,778 --> 00:25:25,778
मुझे थकावट हो गई।

196
00:25:25,779 --> 00:25:27,777
ये सारा खून बहुत उबाऊ है.

197
00:25:27,778 --> 00:25:29,778
मैं उत्साहित होना चाहता हूं.

198
00:25:30,778 --> 00:25:31,858
इसे मुझ पर छोड़ दो, दिव्य!

199
00:25:33,778 --> 00:25:36,170
मैंने आपके लिए एक सरप्राइज तैयार किया है.

200
00:25:52,474 --> 00:25:54,854
.

201
00:27:38,826 --> 00:27:39,826
हाँ!

202
00:28:22,418 --> 00:28:23,418
धत तेरी कि!

203
00:28:23,418 --> 00:28:24,418
हाँ!

204
00:29:12,346 --> 00:29:15,346
टॉमी सीज़र, शक्तिशाली सम्राट, मैं आपको सलाम करता हूँ!

205
00:29:16,726 --> 00:29:19,726
इतना शानदार क्यों भेजें
अखाड़े में मरने वाला प्राणी?

206
00:29:21,386 --> 00:29:23,806
मैंने मना करने की पूरी कोशिश की
उसे प्रतियोगिता में प्रवेश करने से रोकें।

207
00:29:24,506 --> 00:29:27,046
केवल वह दृढ़ निश्चयी है
लड़की और मैं नहीं कर सके.

208
00:29:27,926 --> 00:29:29,686
वह अपना जीवन आपके हाथों में सौंपना चाहती थी।

209
00:29:31,586 --> 00:29:33,546
उसका भाग्य उसके सम्राट के अंगूठे पर निर्भर करता है।

210
00:29:34,886 --> 00:29:36,006
ऊपर या नीचे?

211
00:31:29,370 --> 00:31:32,869
मैं तुम्हें दो एकड़ जमीन देता हूं
भूमि और 400 सोने के टुकड़े।

212
00:31:32,870 --> 00:31:34,369
मेरा धन्यवाद, सीज़र।

213
00:31:34,370 --> 00:31:37,369
मैं तुम्हें दोगुना करने का अनुदान देता हूं,
क्योंकि तुम एक महिला हो.

214
00:31:37,370 --> 00:31:39,369
मुझे बदले में कुछ चाहिए.

215
00:31:39,370 --> 00:31:41,370
मैं चाहता हूं कि आप उसे निर्बल कर दें।

216
00:31:47,994 --> 00:31:49,993
मेरी अवज्ञा मत करो.

217
00:31:49,994 --> 00:31:52,994
आपको आपके दिव्य सम्राट द्वारा आदेश दिया गया है।

218
00:31:53,994 --> 00:31:56,481
आपके पास कोई विकल्प नहीं है, मेसलीना।

219
00:31:56,482 --> 00:31:59,482
उसकी बात मानो नहीं तो तुम मानोगे
मुझे भी मार डालो.

220
00:32:39,586 --> 00:32:41,194
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
कि यदि मैं तुम्हें आदेश दूं

221
00:32:41,206 --> 00:32:42,985
मेरे साथ बिस्तर करो, तुम करोगे
उस में मेरी इच्छा से इनकार करो

222
00:32:42,986 --> 00:32:43,986
भी?

223
00:32:43,987 --> 00:32:45,747
हां, और मैं पूछूंगा
एफ़्रोडाइट का निर्णय.

224
00:33:00,922 --> 00:33:04,041
पर कॉल न करें
प्रेम की देवी हस्तक्षेप करने के लिए.

225
00:33:04,042 --> 00:33:08,282
वह किसी के प्रति निष्पक्ष नहीं हो सकती
जिससे वह केवल ईर्ष्या कर सकती थी।

226
00:33:09,642 --> 00:33:13,481
वेस्टा के प्रति मेरा समर्पण है
मेरी वफ़ादारी के बाद दूसरे स्थान पर

227
00:33:13,482 --> 00:33:17,162
मेरे दिव्य सम्राट और इसे
उसे मेरी किस्मत का फैसला करना है।

228
00:33:21,242 --> 00:33:25,666
कृपया अब मुझे जाने दीजिये.

229
00:34:40,666 --> 00:34:43,142
नहीं!

230
00:35:17,402 --> 00:35:25,402
मैं तुम्हें देखता हूं, मैं तुम्हें देखता हूं

231
00:35:27,034 --> 00:35:30,778
मैं जानता हूं आप यहां हैं

232
00:35:46,490 --> 00:35:54,490
तुम कहाँ हो, बेबी, तुम कहाँ हो?

233
00:36:06,458 --> 00:36:14,458
मैं ही आपका गुलाम हूँ, मिस अलीना।

234
00:36:15,802 --> 00:36:17,121
जैसा चाहो वैसा मेरे साथ करो.

235
00:36:17,122 --> 00:36:18,722
मुझे अपने गर्म कूल्हों से सहलाओ।

236
00:37:27,802 --> 00:37:35,802
उससे मत डरो, मेरी स्त्री।

237
00:37:37,490 --> 00:37:41,089
सीज़र से पहले उसे नपुंसक बनाया गया था
उसे स्नान में आपके साथ उपस्थित होने की अनुमति दी।

238
00:37:41,090 --> 00:37:42,289
उसे बचाया जा सकता था.

239
00:37:42,290 --> 00:37:43,329
मुझे सहायता की आवश्यकता नहीं है.

240
00:37:43,330 --> 00:37:44,330
मैं बहुत अच्छा तैरता हूं.

241
00:38:22,234 --> 00:38:24,234
तापमान मेरी पसंद के अनुसार है.

242
00:38:26,786 --> 00:38:28,786
क्या आप कहेंगे कि इसमें पर्याप्त दूध है?

243
00:38:29,786 --> 00:38:33,786
वह कभी पर्याप्त दूध नहीं देती
जब तक कि वह अपने प्रेमी से उत्साहित न हो।

244
00:38:34,786 --> 00:38:36,786
फ़ेलोनियस को लाओ!

245
00:38:43,930 --> 00:38:50,502
द

246
00:40:54,138 --> 00:40:56,138
मैं तैराकी सबक की सराहना करूंगा।

247
00:40:57,842 --> 00:40:59,841
क्या तुमने सुना नहीं कि मैंने तुम्हें एक आदेश दिया है?

248
00:40:59,842 --> 00:41:01,842
हाँ मालकिन।

249
00:41:03,770 --> 00:41:05,369
क्या आप उसे हटाने नहीं जा रहे हैं?

250
00:41:05,370 --> 00:41:07,370
ओह, नहीं, मैं नहीं कर सकता.

251
00:41:08,010 --> 00:41:10,250
मैंने तो हिजड़ा समझा होगा
वहाँ छिपाने के लिए कुछ भी नहीं था.

252
00:41:15,442 --> 00:41:18,722
शावक वास्तव में दयालु थे
तुम्हें. यह देवदार के पेड़ जितना बड़ा है।

253
00:41:19,522 --> 00:41:21,602
यह वैसा ही होना चाहिए जैसा शुक्र ने हमें बहुत पहले बताया था।

254
00:41:22,322 --> 00:41:24,642
कि यदि आप किसी पेड़ की छँटाई करते हैं
उसकी शाखाएँ मजबूत हो जाती हैं।

255
00:41:25,922 --> 00:41:28,322
अंदर आओ.

256
00:44:43,962 --> 00:44:47,161
अस्तबल में हर मेयर रहता है
केवल उस घोड़े द्वारा चढ़ाया जाना है।

257
00:44:47,162 --> 00:44:51,242
ओह, कोरियस, वह निस्संदेह सबसे महान है
साम्राज्य में घोड़ा, मेरा इनसिटैटस।

258
00:44:52,442 --> 00:44:57,082
सम्मान हेतु एक भव्य शाम का आयोजन करें
मेरा अद्भुत घोड़ा. अब जाओ.

259
00:45:00,034 --> 00:45:03,176
मैं तुम्हें एक उपहार दूँगा,
मेरे प्रिय. जैसे ही यह

260
00:45:03,188 --> 00:45:06,273
पैदा हुआ है, तुम्हारे पास होगा
इन्सिटैटस का पुत्र.

261
00:45:06,274 --> 00:45:08,925
सीज़र के अनुरोध पर
मानद उपाधि प्रदान करना

262
00:45:08,937 --> 00:45:11,713
घोड़े का अधिकार
यहाँ बीच में बैठने के लिए प्रेरित करें

263
00:45:11,714 --> 00:45:14,102
हमें. के लिए आधार के रूप में
यह मांग, वह करेगा

264
00:45:14,114 --> 00:45:16,753
हमें याद दिलाएं कि कब कैसे
सिकंदर मैसेडोन में था,

265
00:45:16,754 --> 00:45:18,674
उसने अपने घोड़े ब्यूसेफालस को देवता बना लिया।

266
00:45:22,114 --> 00:45:24,913
सीज़र जो बात कहता है
बस है, लेकिन मैं आपसे पूछूंगा,

267
00:45:24,914 --> 00:45:27,914
सीनेट के पिता, क्या कल्पना करें
दिव्य ऑगस्टस ने कहा होगा.

268
00:45:29,554 --> 00:45:32,242
अच्छा, क्या तुमने सुना?
वह? ओह, नेक इंसिटैटस,

269
00:45:32,254 --> 00:45:34,594
के बुद्धिमान शब्द
आपके साथी सीनेटर.

270
00:45:36,194 --> 00:45:39,393
सुनना। आपका दिखावा, दिव्य सीज़र,

271
00:45:39,394 --> 00:45:41,953
सीनेट का अपमान है
और रोम के लोगों के लिए.

272
00:45:41,954 --> 00:45:44,248
मुझे आपकी जीभ से ईर्ष्या होती है
कि वे ऐसे मोड़ सकते हैं

273
00:45:44,260 --> 00:45:46,513
विचारों को शब्दों में बदलना.
क्या आप भूल गए हैं कौन?

274
00:45:46,514 --> 00:45:49,203
इस महान का नाम रखा
प्राणी और उसे ढक दिया

275
00:45:49,215 --> 00:45:52,113
महिमा के साथ? निश्चित रूप से आप
भूला नहीं जा सकता.

276
00:45:52,114 --> 00:45:54,759
यह रोमन थे. यदि
आपकी राय यह है कि उसका

277
00:45:54,771 --> 00:45:57,313
प्रजनन ठीक से नहीं होता
के मानक तक पहुँचें

278
00:45:57,314 --> 00:46:00,517
तुम्हारा अपना, ठीक है, उसके पास है
इसे साबित करने के लिए एक वंशावली।

279
00:46:00,529 --> 00:46:03,953
यह सीनेट का अपमान है
और रोम के सामने.

280
00:46:03,954 --> 00:46:06,276
मैंने कभी नहीं सुना
कुछ भी इतना हास्यास्पद. क्या मैं

281
00:46:06,288 --> 00:46:08,673
तुम्हें याद दिलाना है
साथ ही यह भी कि यदि ऐसा नहीं होता

282
00:46:08,674 --> 00:46:15,713
मेरे बुद्धिमान और न्यायपूर्ण रूप के लिए
सत्तारूढ़, आप यहां बिल्कुल नहीं होंगे।

283
00:46:15,714 --> 00:46:18,154
उस स्थिति में, मैं रिटायर होना पसंद करूंगा।'
और स्वैच्छिक निर्वासन में चले जाओ।

284
00:46:22,266 --> 00:46:24,903
जैसा कि आपके पास होगा
यह, लेकिन निर्वासन बहुत हो सकता है

285
00:46:24,915 --> 00:46:27,625
एकाकी, एक भयावह
अनुभव, खासकर जब

286
00:46:27,626 --> 00:46:30,494
आप इसके पक्ष से बाहर हैं
आपका सम्राट और वहाँ है

287
00:46:30,506 --> 00:46:33,385
जाने की जरूरत नहीं. आप कर सकते हैं
सीनेट में बने रहें और रहें

288
00:46:33,386 --> 00:46:35,631
कहने की आज़ादी है
वहां आपको जो भी पसंद हो. मैं

289
00:46:35,643 --> 00:46:38,106
केवल यही चाहता हूँ कि आप स्वीकार करें
यह घोड़ा आपके बराबर है।

290
00:46:48,634 --> 00:46:52,433
हमारी वापसी परेशान करेगी
कैलीगुला की शांति और स्थिरता।

291
00:46:52,434 --> 00:46:54,833
यह वर्ष 50 का संक्षिप्त विवरण है।

292
00:46:54,834 --> 00:46:57,633
मैं अच्छी तरह से बाहर रखने जा रहा हूँ
फिलहाल उसके रास्ते का.

293
00:46:57,634 --> 00:47:00,433
वह पागल हो जाएगा जब वह
पाता है कि हमने द्वीप छोड़ दिया है।

294
00:47:00,434 --> 00:47:03,533
ऐसा लगता है कि वह पहले से ही पागल है...

295
00:47:03,534 --> 00:47:05,034
मिस अलीना.

296
00:47:06,234 --> 00:47:08,633
लेकिन मुझे लगता है कि मैं उससे निपट सकता हूं.

297
00:47:08,634 --> 00:47:11,034
वह एक सस्ती छोटी ट्रोलॉप है।

298
00:47:37,434 --> 00:47:42,474
मुझे, दिव्य सीज़र, प्रस्तुत करने की अनुमति दें
मेरा दोस्त, बिसाल, और उसकी युवा दुल्हन।

299
00:47:45,074 --> 00:47:49,313
ऐसे प्रसिद्ध पुण्य के एक जोड़े, और
वे रोम और उसके साम्राज्य का बहुत सम्मान करते हैं।

300
00:47:49,314 --> 00:47:52,114
मेरा जीवन और मेरी संपत्ति है
आज्ञा आपकी, दिव्य सीज़र।

301
00:47:53,154 --> 00:47:55,793
इसके बारे में हम निश्चित हैं।
अभी जाओ और मेरे मेहमानों से मिलो।

302
00:47:55,794 --> 00:47:57,393
धन्यवाद। आना।

303
00:47:57,394 --> 00:48:00,194
मेरे पीछे आओ।

304
00:48:08,602 --> 00:48:11,102
एक विशेष रूप से विद्रोही जोड़ा.

305
00:48:12,602 --> 00:48:15,102
मैं सोने का दांव लगाऊंगा
बाली वे दोनों कुंवारी हैं।

306
00:48:15,302 --> 00:48:16,302
आपको लगता है?

307
00:48:16,402 --> 00:48:18,102
एक नज़र आपको बता देती है.

308
00:48:24,186 --> 00:48:26,186
कैरियस!

309
00:48:30,458 --> 00:48:32,197
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, सीज़र?

310
00:48:32,198 --> 00:48:34,254
का एक तरीका निकालें
हमारे नवविवाहितों को लाना

311
00:48:34,266 --> 00:48:36,678
उनके प्यार को पूरा करें
शाही शयनकक्ष.

312
00:48:37,338 --> 00:48:39,338
यह किया जाएगा।

313
00:49:52,954 --> 00:49:58,786
अब शादी संपन्न होगी,
प्राचीन रीति के अनुसार,

314
00:50:00,386 --> 00:50:07,754
जैसा कि रोमुलस और द्वारा निर्धारित किया गया था
आदरणीय सीज़र ऑक्टेवियन ऑगस्टस।

315
00:50:11,714 --> 00:50:13,874
अब हमें छोड़ दो.

316
00:50:33,914 --> 00:50:36,554
दुल्हन से अपने हाथ हटाओ. वह मेरी है।

317
00:51:07,386 --> 00:51:10,386
♪♪

318
00:51:30,970 --> 00:51:34,330
पलट देना. समापन समारोह
पति के बिना अधूरी है.

319
00:51:58,842 --> 00:52:01,286
.

320
00:52:39,578 --> 00:52:45,577
पीना। यह तुम्हें ताकत देगा, बनाओ
आप जीना पसंद करते हैं, और प्यार के लिए जीते हैं।

321
00:52:45,578 --> 00:52:49,578
इसमें कुचला हुआ कमल का फूल है, ए
औषधि विशेष रूप से मेरी माँ द्वारा तैयार की गई।

322
00:52:50,578 --> 00:52:52,577
आपकी माँ बेकोस से अधिक जानती है।

323
00:52:52,578 --> 00:52:56,577
वास्तव में कुचला हुआ कमल का फूल।
यह एक ऐसा पेय है जो केवल एक सम्राट के लिए उपयुक्त है।

324
00:52:56,578 --> 00:52:58,577
आपका स्वास्थ्य उसके लिए बहुत मायने रखता है।

325
00:52:58,578 --> 00:53:01,578
इसके बावजूद, मैं करता हूं
आज बिल्कुल भी अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.

326
00:53:03,778 --> 00:53:05,778
क्या आपकी बहनों की वापसी आपको परेशान करती है?

327
00:53:06,778 --> 00:53:09,137
आह, मैं बहनों से शापित हूं।

328
00:53:09,138 --> 00:53:13,137
जब से वे निर्वासन से बाहर आए हैं, उन्होंने ऐसा किया है
वे जितना संभव हो सके मुझसे बचते रहे।

329
00:53:13,138 --> 00:53:17,137
मुझे पता है वे इंतज़ार कर रहे हैं
मेरे लिए उन्हें कॉल करने के लिए.

330
00:53:17,138 --> 00:53:19,138
केवल मेरा उन्हें माफ करने का इरादा नहीं है.

331
00:53:21,138 --> 00:53:22,138
देखना!

332
00:53:24,138 --> 00:53:27,522
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कैलिस्टो। मैं हूं
तुम्हारी चाहत में डूबा हुआ।

333
00:53:29,522 --> 00:53:30,522
अपने भाई से भी ज़्यादा?

334
00:53:30,523 --> 00:53:35,522
ओह, कैलीगुला का मेरे प्रति कोई आकर्षण नहीं है
अब, और मुझे तुमसे प्यार करने में कोई आपत्ति नहीं है।

335
00:53:36,522 --> 00:53:38,522
उसने मुझे वह करने देने का वादा किया जो मैं चाहता हूँ।

336
00:53:39,522 --> 00:53:41,522
यदि आप अपनी पत्नी को तलाक देते हैं, ओह...

337
00:53:43,522 --> 00:53:46,522
तलाक कोई समस्या नहीं है. मेरा
कैलीगुला में पत्नी हमबिस्तर होती है।

338
00:53:57,946 --> 00:54:05,946
किसी ने नहीं सोचा था कि ऐसा किया जा सकता है.

339
00:54:10,122 --> 00:54:17,501
जब वह उस टेढ़ी-मेढ़ी सीमा पर पहुंचा,
वह सभी हाथियों को उन दर्रों तक ले गया।

340
00:54:17,502 --> 00:54:20,161
तुम क्या जानते हो, मेरोप,
इन सभी प्राचीन चीजों में से?

341
00:54:20,162 --> 00:54:23,641
यह एक इतिहास का पाठ है, इससे अधिक कुछ नहीं।

342
00:54:23,642 --> 00:54:28,681
आपके कारनामे मुझे कहीं अधिक रुचिकर लगते हैं
महान हैनिबल की तुलना में।

343
00:54:28,682 --> 00:54:34,601
जबकि, वह बहुत पहले ही मर चुका है और दफना दिया गया है
हमारे सामने अभी बहुत जीवन बाकी है।

344
00:54:34,602 --> 00:54:36,601
गैडामस इगितुर।

345
00:54:36,602 --> 00:54:40,841
ओह, हाँ, हमें वास्तव में इसका आनंद लेना चाहिए।

346
00:54:40,842 --> 00:54:43,282
आज के लिए जियो, कल बहुत देर हो जाएगी।

347
00:55:16,654 --> 00:55:24,654
♪♪

348
00:56:12,186 --> 00:56:20,186
मैंने तुम्हें एक मीटिंग में बुलाया है
यहाँ ताकि संदेह से बचा जा सके।

349
00:56:28,290 --> 00:56:33,329
अगर इस साजिश की खबर लीक हो गई तो हम सब
यहाँ की तलवारों का शिकार हो जाओगे

350
00:56:33,330 --> 00:56:34,330
प्रेटोरियन गार्ड.

351
00:56:34,331 --> 00:56:36,174
सौभाग्य से, कोर्रियस भी
आख़िरकार एहसास हुआ

352
00:56:36,186 --> 00:56:38,129
वह कैलीगुला अवश्य होना चाहिए
के लिए सत्ता से हटा दिया गया

353
00:56:38,130 --> 00:56:39,130
साम्राज्य की भलाई.

354
00:57:08,030 --> 00:57:09,949
वह अपना उद्देश्य पूरा कर चुका होगा।

355
00:57:09,950 --> 00:57:12,469
हमें विद्रोह का नेतृत्व करने के लिए किसी की आवश्यकता है।

356
00:57:12,470 --> 00:57:15,189
नाममात्र का मुखिया, एक आदमी
जिसे सार्वजनिक स्वीकृति प्राप्त हो.

357
00:57:15,190 --> 00:57:19,349
फिर भी, क्लॉडियस को करना होगा
यदि उसे शासन करना हो तो सहमत हों।

358
00:57:19,350 --> 00:57:23,229
आप पाएंगे कि वह ऐसा करेगा यदि वह
अपनी नियति पर विश्वास करता है।

359
00:57:23,230 --> 00:57:24,949
हालाँकि, इसके बारे में सावधान रहें।

360
00:57:24,950 --> 00:57:27,429
क्लॉडियस को यह एहसास नहीं होना चाहिए कि इसमें कौन है।

361
00:57:27,430 --> 00:57:29,469
इसका मतलब अंत हो सकता है.

362
00:57:29,470 --> 00:57:31,869
मुझे यकीन है कि उसे यह साजिश अक्षम्य लगेगी।

363
00:57:31,870 --> 00:57:34,189
कैलीगुला को तुरंत चेतावनी दी जानी चाहिए।

364
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
नहीं.

365
00:57:35,190 --> 00:57:36,190
उसकी नियति निर्धारित है.

366
00:57:36,350 --> 00:57:38,349
मैं इसे आपके साथ नहीं जोड़ सकता.

367
00:57:38,350 --> 00:57:44,445
पलायन के अलावा कोई उपाय नहीं है.

368
00:57:44,446 --> 00:57:45,446
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

369
00:57:45,447 --> 00:57:49,325
मैंने हमेशा पूर्वाभास किया है कि क्या करना सही है।

370
00:57:49,326 --> 00:57:51,086
मेरी सलाह ने हमेशा आपकी भलाई की है।

371
00:58:21,722 --> 00:58:24,721
हां, आप? इस सम्मान का मैं किसलिए ऋणी हूँ?

372
00:58:24,722 --> 00:58:26,721
मुझे सोने में दिक्कत हो रही थी.

373
00:58:26,722 --> 00:58:29,721
मैंने देखा कि उसमें रोशनी थी
यहाँ, तो मैं सीधे अंदर चला गया।

374
00:58:29,722 --> 00:58:33,721
मैं शायद किसी और को जागता हुआ नहीं पाऊंगा
इस समय आपके अलावा, ऋषि क्लॉडियस।

375
00:58:33,722 --> 00:58:35,721
मैं पूरी रात इतिहास पढ़ता हूं।

376
00:58:35,722 --> 00:58:38,721
आप उसे ऋषि कहते हैं, तो ऋषि क्लॉडियस है।

377
00:58:38,722 --> 00:58:41,721
आपको एक हिस्सा बनना चाहिए
इतिहास का, यह बिल्कुल सही है।

378
00:58:41,722 --> 00:58:43,721
सिर्फ वहां बैठकर इसका अध्ययन नहीं करना।

379
00:58:43,722 --> 00:58:46,721
मैं इसे अपने गौरवशाली भतीजे पर छोड़ता हूं।

380
00:58:46,722 --> 00:58:50,722
आपकी जवानी आपको रोकती है
अतीत की सराहना करने से.

381
00:58:52,722 --> 00:58:56,177
विनम्रता इनमें से एक नहीं है
महानता की सर्वोत्तम आवश्यकताएँ.

382
00:58:56,178 --> 00:58:58,177
आपको अपने आप को कम नहीं आंकना चाहिए.

383
00:58:58,178 --> 00:59:00,177
आपकी दयालुता जबरदस्त है.

384
00:59:00,178 --> 00:59:03,177
मुझे नहीं पता कि मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए
आपकी ओर से ऐसा मूल्यांकन सराहनीय है।

385
00:59:03,178 --> 00:59:06,177
मुझे असली कारण बताओ कि तुम यहाँ हो।

386
00:59:06,178 --> 00:59:09,177
मैं यहाँ महल के जीवन से ऊब गया हूँ।

387
00:59:09,178 --> 00:59:12,177
मुझे कुछ नए विकर्षणों की आवश्यकता है।

388
00:59:12,178 --> 00:59:15,177
एक नया अनुभव।

389
00:59:15,178 --> 00:59:17,177
मैं क्या-क्या करके थक गया हूं
महिला को ऐसा करना चाहिए.

390
00:59:17,178 --> 00:59:21,303
के लिए यह आसान नहीं है
संतुष्ट करने के लिए आप जैसी महिला

391
00:59:21,315 --> 00:59:25,177
उसकी महत्वाकांक्षाएँ
वह दुनिया जिसमें हम अभी रहते हैं।

392
00:59:25,178 --> 00:59:28,177
उसे अनुरूप होना चाहिए.

393
00:59:28,178 --> 00:59:31,177
लेकिन मेरे साथ, आपके पास है
उस भूमिका को निभाने की कोई आवश्यकता नहीं है.

394
00:59:31,178 --> 00:59:36,177
मेरी नपुंसकता मुझे रोकती है
आपके साथ वैसा व्यवहार करने से जैसा दूसरे करते हैं।

395
00:59:36,178 --> 00:59:38,177
इतने दुखद भाग्य के लिए खुद को इस्तीफा न दें।

396
00:59:38,178 --> 00:59:44,177
मैं शीघ्र ही तुम्हारी पूर्व शक्ति लौटा दूँगा
और आपको एक बार फिर से एक पुरुष होने का एहसास कराएगा।

397
00:59:44,178 --> 00:59:47,177
यदि तुम मुझे चाहते हो, तो मैं तुम्हारा हो जाऊंगा।

398
00:59:47,178 --> 00:59:49,177
और सिर्फ तुम्हारा.

399
00:59:49,178 --> 00:59:51,177
मैं हमेशा आपके प्रति सच्चा रहूंगा।

400
00:59:51,178 --> 00:59:53,178
चलो भी।

401
01:00:04,442 --> 01:00:05,442
हाँ।

402
01:00:47,546 --> 01:00:55,546
.

403
01:01:08,762 --> 01:01:11,561
कोरियस कहाँ है? मेरा
रक्षक का वफादार प्रीफ़ेक्ट।

404
01:01:11,562 --> 01:01:13,562
और मेसलीना, कैलिस्टो, लॉन्गिनस?

405
01:01:18,338 --> 01:01:19,338
मेरी बहनें अब कहाँ हैं?

406
01:01:20,098 --> 01:01:23,298
उन सभी ने मुझे धोखा दिया है। मैं
मैं उनसे अपना बदला लूँगा।

407
01:01:28,266 --> 01:01:36,266
मैं सर्वशक्तिमान जोव के सामने शपथ लेता हूं, मैं हूं
सम्राट और मेरी उत्पत्ति दिव्य है.

408
01:01:50,938 --> 01:01:52,938
लेकिन तुम मुझे नहीं छोड़ोगे.

409
01:01:53,938 --> 01:01:54,938
आप नहीं करेंगे?

410
01:01:55,938 --> 01:01:56,938
तुम मेरे साथ खड़े हो.

411
01:01:57,938 --> 01:01:58,938
मेरे वफादारों में से आखिरी.

412
01:02:02,098 --> 01:02:03,098
आप अमर हैं.

413
01:02:04,098 --> 01:02:05,098
मेरी तरह।

414
01:02:08,226 --> 01:02:10,226
आपकी कहानी यह साबित कर देगी.

415
01:02:11,226 --> 01:02:13,226
मैं जीवन और मृत्यु पर प्रभु हूं।

416
01:02:14,226 --> 01:02:15,226
मैं, दिव्य सम्राट,

417
01:02:17,226 --> 01:02:18,266
तुम्हें भी मेरा वफादार बनाओ.

418
01:02:19,226 --> 01:02:20,226
दिव्य प्राणियों के लिए.

419
01:02:20,227 --> 01:02:22,226
मैं पूर्ण शासक हूं.

420
01:02:24,226 --> 01:02:25,682
और मेरा शासन सर्वदा बना रहेगा,

421
01:02:26,682 --> 01:02:27,682
क्योंकि यह दिव्य है,

422
01:02:28,682 --> 01:02:29,682
क्योंकि मैं भगवान हूं.

423
01:02:30,682 --> 01:02:31,978
और जो कोई मेरे विरुद्ध उठेगा

424
01:02:32,978 --> 01:02:33,978
धूल बन जाओगे,

425
01:02:34,978 --> 01:02:37,218
क्योंकि मेरी शक्ति अधिक है
इस धरती पर किसी भी चीज़ से ज्यादा।

426
01:02:37,978 --> 01:02:39,210
डरो मत.

427
01:02:40,210 --> 01:02:41,210
मैं भगवान हूँ,

428
01:02:42,210 --> 01:02:43,530
और संसार मेरी बात सुनता है।

429
01:02:44,210 --> 01:02:45,210
मैं साम्राज्य के साथ एक हूं।

430
01:02:46,210 --> 01:02:47,210
और जब मैं मर जाऊँगा,

431
01:02:48,210 --> 01:02:49,330
इस साम्राज्य की स्थापना होगी.

432
01:03:02,586 --> 01:03:04,586
तुम हमेशा मेरे दोस्त रहे हो.

433
01:03:05,586 --> 01:03:07,978
और मैं जानता हूं कि तुम यहां किस लिये आये हो।

434
01:03:22,010 --> 01:03:24,010
कोर्रियस, आप...

435
01:03:24,570 --> 01:03:27,483
तुम मेरे गवाह हो. आप
यह सुनिश्चित होना चाहिए कि जो लोग

436
01:03:27,495 --> 01:03:30,650
हमें फ़ॉलो करें और जानें कि मैं मर गया
गरिमा और शिष्टता के साथ.

437
01:03:38,970 --> 01:03:45,970
क्लॉडियस दीर्घायु हों!

438
01:05:44,570 --> 01:05:47,185
क्या आपको लगता है मैं खूबसूरत हूं?
दो और खूबसूरत के लिए

439
01:05:47,197 --> 01:05:49,610
ट्रॉय के हेलेन की तुलना में ए
देवताओं के योग्य वेश्या

440
01:05:52,570 --> 01:05:53,929
लेकिन मेरी औरत

441
01:05:53,930 --> 01:05:56,010
जोव ने अपनी वीनस के लिए किसी वेश्या को नहीं चुना

442
01:05:57,130 --> 01:06:00,161
मैं वेस्टल वर्जिन बनना चाहती हूं
क्लॉडियस के लिए. बहुत मत बनो

443
01:06:00,173 --> 01:06:03,050
उस पर कठोर जो पहले से ही है
इसे उठाने में कठिनाई होती है

444
01:06:04,650 --> 01:06:06,838
तुम्हें तो बस ईर्ष्या हो रही है
उसके बारे में क्योंकि कम से कम

445
01:06:06,850 --> 01:06:09,050
उसकी खिंचती नहीं
एक सम्राट के रूप में मंजिल

446
01:06:09,130 --> 01:06:12,250
मैं उससे ईर्ष्या करता हूं लेकिन निश्चित रूप से नहीं
एक आदमी के रूप में इस पर आपकी आँखें दावत करती हैं

447
01:06:12,890 --> 01:06:16,410
हममें से कोई भी नहीं जानता था या संदेह भी नहीं था
क्लॉडियस क्या करने का इरादा रखता था

448
01:06:17,850 --> 01:06:19,850
वह अमेलिया को धन्यवाद

449
01:06:20,010 --> 01:06:22,303
हमें रंगे हाथ पकड़ लिया.
आप जो मुझे बताते हैं वह बुरा है।

450
01:06:22,315 --> 01:06:24,570
आपको विश्वास करना होगा
मैं. मैं सच कह रहा हूँ

451
01:06:25,210 --> 01:06:27,690
मेरी ईमानदारी पर कभी संदेह मत करना
स्नेह और निष्ठा एग्रीपिना

452
01:06:30,090 --> 01:06:31,929
मैं समझाने में भी कामयाब रहा

453
01:06:31,930 --> 01:06:33,609
सम्राट क्लॉडियस

454
01:06:33,610 --> 01:06:35,610
ताकि आप अपने कब्जे वाले कमरों को बरकरार रख सकें

455
01:06:36,010 --> 01:06:38,010
कैलीगुला के शासनकाल के दौरान

456
01:06:38,250 --> 01:06:40,250
और उनकी प्रतिक्रिया क्या थी?

457
01:06:40,490 --> 01:06:42,773
अभी तक कोई आपत्ति नहीं
इसके विपरीत वह

458
01:06:42,785 --> 01:06:45,610
साथ जाते दिखे
आपके बारे में निर्णय के साथ

459
01:06:48,010 --> 01:06:50,678
आश्चर्यजनक रूप से उदार
उसकी उदारता का.

460
01:06:50,690 --> 01:06:52,822
मुझे आशा है कि फैल जाएगा
मेरे चाचा क्लॉडियस

461
01:07:01,690 --> 01:07:03,366
आप

462
01:07:11,482 --> 01:07:15,482
केवल आप ही जगा सकते हैं
सम्राट का उत्साह.

463
01:07:46,986 --> 01:07:49,986
युवा!

464
01:07:55,986 --> 01:07:59,986
इसने मुझे सब कुछ दिया
मेरी युवावस्था में मेरे पास ताकत थी।

465
01:08:05,082 --> 01:08:07,482
यह सबसे बड़ा उपहार है
आप अपना सम्राट दे सकते हैं।

466
01:08:16,346 --> 01:08:21,346
मैं अपने दिल को छू जाता हूँ

467
01:08:22,346 --> 01:08:29,434
मैं अपने दिल को छू जाता हूँ

468
01:08:30,434 --> 01:08:38,434
मैं अपने दिल को छू जाता हूँ

469
01:08:41,874 --> 01:08:47,874
मैं अपने दिल को छू जाता हूँ

470
01:09:23,162 --> 01:09:25,646
इसे एक साथ ले लो, टेस्टेरोन।
यदि सम्राट ने नोटिस किया

471
01:09:25,658 --> 01:09:27,861
धोखाधड़ी, वे करेंगे
सचमुच तुम्हारी गेंदें काट दीं।

472
01:09:27,862 --> 01:09:29,862
हाँ, शाही महिला।

473
01:09:30,862 --> 01:09:35,861
और फिर वे अवश्य भरेंगे
कुछ लॉरेल पत्तियों के साथ आपका बैग।

474
01:09:35,862 --> 01:09:37,361
हाँ, तुम सही हो, मेरी महिला।

475
01:09:37,362 --> 01:09:40,861
और वे एक कटार डाल देंगे
अपनी प्यारी गांड में भूनने का।

476
01:09:40,862 --> 01:09:42,361
अरे नहीं, क्षेत्र की महिला, नहीं, नहीं।

477
01:09:42,362 --> 01:09:45,361
नहीं? क्या कमी है, टेस्टेरोन?
क्या तुमने मेरा खंडन करने का साहस किया?

478
01:09:45,362 --> 01:09:47,361
हाँ, हाँ, क्षेत्र की महिला, बिल्कुल नहीं।

479
01:09:47,362 --> 01:09:50,071
खैर, वे धक्का देंगे
आपके माध्यम से लोहे की कटार

480
01:09:50,083 --> 01:09:52,861
गला घोंटें और आपको ग्रिल करें
गौरैया की तरह कोयला।

481
01:09:52,862 --> 01:09:55,062
हाँ, हाँ, ऐसा ही होगा।

482
01:10:04,186 --> 01:10:06,685
भगवान की माँ, एग्रीपिना
एक दर्शक के लिए पूछ रहा है.

483
01:10:06,686 --> 01:10:07,686
एग्रीपिना?

484
01:10:08,186 --> 01:10:09,686
यह मूर्ख मुझसे क्या चाहता है?

485
01:10:10,186 --> 01:10:11,186
मैं उसका इंतजार करूंगा.

486
01:10:11,686 --> 01:10:13,186
मैं उसे यहाँ आने दूँगा।

487
01:10:55,234 --> 01:10:58,434
और शायद आप हो सकते हैं
कुछ समय के लिए मेरी सुंदर भतीजी।

488
01:10:59,234 --> 01:11:03,033
हेस्टेरोन, क्या आप ऐसा करेंगे
मेरे साथ नहाना पसंद है?

489
01:11:03,034 --> 01:11:04,434
हाँ मैं।

490
01:12:55,578 --> 01:12:57,378
.

491
01:13:04,634 --> 01:13:12,634
तो महान टाइटस ने कहा
उसकी निष्पक्ष भूमि का लिवियस।

492
01:13:17,906 --> 01:13:20,186
और मैं उससे सहमत हूं.

493
01:13:38,426 --> 01:13:39,545
एवेन्यू, क्लॉडियस ऑगस्टा।

494
01:13:39,546 --> 01:13:40,546
एवेन्यू.

495
01:13:43,902 --> 01:13:44,902
मंगल आपके साथ रहे.

496
01:13:45,622 --> 01:13:48,322
और आपके साथ भी अच्छा है
और वीर वेस्पासियन।

497
01:13:48,822 --> 01:13:50,201
आप समाचार लाते हैं?

498
01:13:50,202 --> 01:13:51,741
अच्छी ख़बर है, क्लॉडियस।

499
01:13:51,742 --> 01:13:54,502
राजा कैराकाकस अधीन है
औलिस पठार में घेराबंदी

500
01:13:54,782 --> 01:13:57,282
और जल्द ही सरेंडर करना होगा
भोजन और पानी की कमी के कारण.

501
01:13:58,042 --> 01:13:59,741
उसकी बाकी जनजाति उड़ान में है।

502
01:13:59,742 --> 01:14:01,781
यह तीव्र खोज में लगी घुड़सवार सेना है।

503
01:14:01,782 --> 01:14:04,081
देवताओं को धन्यवाद देना चाहिए।

504
01:14:04,082 --> 01:14:06,281
जल्द ही हम वापस लौटेंगे
रोम विजयी गौरव में

505
01:14:06,282 --> 01:14:11,162
एक बार फिर आराम का आनंद लेने के लिए
हमारे घरों और परिवारों की.

506
01:14:28,826 --> 01:14:36,826
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अन्दर आने की?
मेरी अनुमति के बिना यहाँ?

507
01:14:39,082 --> 01:14:41,741
आपने मुझसे कहा था कि मैं प्रवेश कर सकता हूं
जब भी मैं चाहता था.

508
01:14:41,742 --> 01:14:44,421
केवल अगर आपके पास कुछ है
अगर मुझे ठीक से याद है तो यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है।

509
01:14:44,422 --> 01:14:47,661
और मैं करता हूँ.

510
01:14:47,662 --> 01:14:51,165
जाना।

511
01:14:51,166 --> 01:14:55,181
अच्छा, यह क्या है?

512
01:14:55,182 --> 01:14:57,681
यह मेरे पास नहीं है.

513
01:14:57,682 --> 01:14:58,682
मुझे पहेलियां पसंद नहीं हैं.

514
01:14:58,682 --> 01:14:59,682
स्पष्ट होना।

515
01:14:59,682 --> 01:15:00,682
मैं इसी के बारे में बात कर रहा था.

516
01:15:00,683 --> 01:15:04,242
यह पहले जैसा ही दिखता है
आप यह क्यों कहते हैं कि यह आपके पास नहीं है?

517
01:15:05,162 --> 01:15:07,162
यह दूसरे की तरह नहीं है

518
01:15:07,202 --> 01:15:12,362
यह निश्चित रूप से नहीं से दोगुना है, मैं नहीं
विश्वास करो. यह सच है. बिल्कुल सच ए

519
01:15:12,882 --> 01:15:14,882
एक बच्चे के रूप में उसके बगल में उद्धारकर्ता

520
01:15:15,322 --> 01:15:17,241
तुमने उसे कहाँ पाया?

521
01:15:17,242 --> 01:15:21,082
वह घर का नियमित ग्राहक है
आनंद का. मैं बहुत दिलचस्प हूं. मैं

522
01:15:23,842 --> 01:15:28,562
सब कुछ पहले से ही व्यवस्थित कर लिया है
मेरी सभी ट्रैक गायों को सुप्रभात

523
01:15:31,362 --> 01:15:33,703
मैं इस विचार की सराहना करता हूं
तुम मेरे मन में आये

524
01:15:33,715 --> 01:15:36,221
अभी जब मुझे एहसास हुआ
आज शुक्र ग्रह का दिन है

525
01:15:36,222 --> 01:15:38,222
मुझे बस ऐसा लग रहा था कि तुम आज आओगे

526
01:15:39,002 --> 01:15:40,859
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आप ऐसा कहेंगे
सभी लड़कों को. हम

527
01:15:40,871 --> 01:15:42,922
एक दूसरे को अच्छी तरह जानते हैं
सच बताने के लिए काफी है

528
01:15:43,402 --> 01:15:47,362
कुछ भी छुपाना नामुमकिन है
आपसे. आप ठीक मेरे हृदय में देखते हैं

529
01:15:55,802 --> 01:16:00,801
ओह, आप गंभीर नहीं हैं?

530
01:16:00,802 --> 01:16:02,801
नहीं, अनातोलिया की एक लड़की?

531
01:16:02,802 --> 01:16:03,802
इस दुनिया से बाहर।

532
01:16:03,802 --> 01:16:04,802
लेकिन क्या उसका शरीर अच्छा है?

533
01:16:04,803 --> 01:16:06,801
आप विक्षिप्त हो जायेंगे.

534
01:16:06,802 --> 01:16:08,801
लेकिन क्या वह सब कुछ करेगी?

535
01:16:08,802 --> 01:16:12,802
कुछ भी जो आप चाहते हैं। वह पसंद करती है
ग्राहकों को खुश करें. एक नज़र देख लो।

536
01:16:21,594 --> 01:16:25,954
जो तुम्हें पसंद हो वो करो मैं कभी नहीं
किसी को भी तुम्हारे जैसा सुंदर देखा

537
01:16:28,474 --> 01:16:33,470
इसे आप पर हावी न होने दें, मैं ऐसा नहीं बना हूं
कांच लेकिन तुम गुलाब की तरह नाजुक हो

538
01:16:34,850 --> 01:16:37,710
गुलाब केवल एक के लिए उगाए जाते हैं
कारण उन्हें तोड़ना होगा

539
01:16:43,722 --> 01:16:47,743
काट-छांट कब शुरू होती है
आपको इतनी बेतहाशा प्रतिष्ठा मिली है

540
01:16:47,755 --> 01:16:51,722
हर कोई यही बात कर रहा है
समय आ गया कि आपने मुझे मौका दिया

541
01:16:54,766 --> 01:16:57,086
बहुत बढ़िया, मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता

542
01:17:09,102 --> 01:17:14,102
जल्दी से फहराने को व्याकुल हूं
आपका मस्तूल और स्वर्ग की ओर प्रस्थान

543
01:17:22,598 --> 01:17:25,246
जहाज पर चढ़ो

544
01:17:58,074 --> 01:18:00,073
मेरे भाई.

545
01:18:00,074 --> 01:18:03,650
वह यहाँ है.

546
01:18:05,650 --> 01:18:07,650
वह यहाँ है.

547
01:19:17,690 --> 01:19:21,350
आप देखिये कि मैं उन्हें कैसे चुकाता हूँ
जो मेरे प्रति वफादार हैं, कैलिस्टो।

548
01:19:22,570 --> 01:19:24,489
काश मैं ही तुम्हारा वफादार होता,

549
01:19:24,490 --> 01:19:26,650
और इस प्रकार एकमात्र
आपकी कृपा पाने के लिए.

550
01:19:28,030 --> 01:19:30,530
ओह, दूसरों का कोई मतलब नहीं है।

551
01:19:31,570 --> 01:19:33,570
वे कम हैं और मुझसे बहुत कम पाते हैं।

552
01:19:35,030 --> 01:19:37,530
वफ़ादारी और प्यार आपके लिए आसान नहीं है।

553
01:19:38,110 --> 01:19:39,869
तुम ग़लत हो, कैलिस्टो।

554
01:19:39,870 --> 01:19:41,649
मैं आपके प्रति वफादार हूं.

555
01:19:41,650 --> 01:19:43,990
मैं केवल तुम ही हो
अपने आप को स्वतंत्र रूप से दे दो.

556
01:19:44,450 --> 01:19:46,990
अन्य केवल राजनयिक संबंध हैं।

557
01:19:47,330 --> 01:19:49,550
मैं तुम्हें सेक्स का सचिव नामित करता हूं।

558
01:19:49,830 --> 01:19:52,670
यह एकमात्र वास्तविक के बारे में है
कुछ भी पाने का तरीका.

559
01:19:54,210 --> 01:19:56,330
यदि आप इसके बारे में सोचते हैं,

560
01:19:56,450 --> 01:19:59,169
आप नोटिस करने में असफल नहीं हो सकते

561
01:19:59,170 --> 01:20:01,550
कि मैं साथ नहीं जाता
मिस एलीना को कोई पसंद करेगा।

562
01:20:02,830 --> 01:20:04,949
जिन्हें मैं चुनता हूं वे मेरी मदद कर सकते हैं।

563
01:20:04,950 --> 01:20:08,030
मैं महत्वाकांक्षी हूं, लेकिन
महारानी तो बस किसी के भी साथ चली जाती हैं.

564
01:20:09,090 --> 01:20:11,449
वह सचमुच बहुत चतुर है.

565
01:20:11,450 --> 01:20:15,369
जब उसका मन करता है
एक साहसिक कार्य, वह बाहर जाती है।

566
01:20:15,370 --> 01:20:17,369
महल के भीतर नहीं.

567
01:20:17,370 --> 01:20:21,130
हम उसके बारे में जितना चाहें बात कर सकते हैं।

568
01:20:21,830 --> 01:20:23,549
लेकिन उसे कभी किसी ने नहीं पकड़ा.

569
01:20:23,550 --> 01:20:25,549
काश मैं उसके जैसा होता.

570
01:20:25,550 --> 01:20:28,629
इनमें से किसी एक दिन, वह एक बनायेगी
घातक त्रुटि और यह उसका पतन होगा।

571
01:20:28,630 --> 01:20:30,630
और हमें इसके लिए तैयार रहना चाहिए.

572
01:20:31,290 --> 01:20:33,289
वह बेचारा बूढ़ा मूर्ख.

573
01:20:33,290 --> 01:20:36,209
मेरे चाचा, सम्राट,
अगर वह अपनी पत्नी को जानता तो मर जाता

574
01:20:36,210 --> 01:20:38,210
सबसे निचले दासों के साथ उसे धोखा दिया।

575
01:20:40,210 --> 01:20:43,978
लेकिन आइए अब उनके बारे में और बात न करें।

576
01:21:07,962 --> 01:21:12,402
यह सब स्पष्ट है.

577
01:21:21,530 --> 01:21:23,530
चलो

578
01:21:28,490 --> 01:21:32,210
चलो अरे देखो
बौने के साथ वेश्या

579
01:22:54,730 --> 01:22:57,303
धन्यवाद सर, धन्यवाद
आप. तुम ठीक हो?

580
01:22:57,315 --> 01:22:59,670
मेरी महिला किससे प्रार्थना करें
क्या हम अपने जीवन के ऋणी हैं?

581
01:23:00,450 --> 01:23:02,530
वेरोनी मैं एक प्रशिक्षक हूं
ग्लेडियेटर्स के स्कूल में

582
01:23:04,930 --> 01:23:07,050
हे महारानी, तुम पुरस्कार की पात्र हो

583
01:23:08,610 --> 01:23:10,289
और यह आपके पास होगा

584
01:23:10,290 --> 01:23:12,292
आप आगे बढ़ें
महल और बताओ मेरे

585
01:23:12,304 --> 01:23:14,690
गुलामों को तैयार करने के लिए
इत्र और तेल का स्नान

586
01:23:15,210 --> 01:23:18,030
जल्दी करो, यह युवक मुझे ले जाएगा

587
01:23:18,850 --> 01:23:20,850
हाँ दिव्य एक

588
01:23:21,170 --> 01:23:26,050
नहीं, वेरोनी रुको, तुम्हें अपना मिल जाएगा
यहाँ इनाम दो जहाँ तुमने मेरी जान बचाई

589
01:23:45,946 --> 01:23:48,545
कैयस सिलियो की इच्छा है
आपके साथ दर्शक हैं.

590
01:23:48,546 --> 01:23:50,546
खैर, मैं उसे देखूंगा.

591
01:24:01,466 --> 01:24:03,866
मैं आपके लिए खबर लेकर आया हूं
दिव्य सम्राट, महामहिम।

592
01:24:08,954 --> 01:24:10,954
तो क्लॉडियस अपने घर जा रहा है।

593
01:24:11,954 --> 01:24:14,454
वह द्वीप छोड़ रहा है
कुछ ही दिनों में ब्रिटेन के.

594
01:24:14,954 --> 01:24:17,454
वह चाहता था कि मैं आगे रहूँ
उसे खुशखबरी के साथ।

595
01:24:17,954 --> 01:24:19,454
महारानी, ​​क्या वह अभी तक जानती है?

596
01:24:19,954 --> 01:24:21,954
नहीं, वह महल में नहीं है.

597
01:24:30,682 --> 01:24:33,921
मैं देखूँगा कि उसे यह समाचार मिले।

598
01:24:33,922 --> 01:24:36,341
हो सकता है कि उसे यह अपने लिए बहुत ज़्यादा लगे।

599
01:24:36,342 --> 01:24:38,601
आप देखिए, उसने अभी-अभी जन्म दिया है।

600
01:24:38,602 --> 01:24:40,341
एक वारिस को जन्म?

601
01:24:40,342 --> 01:24:42,521
एक लड़का, सुंदर.

602
01:24:42,522 --> 01:24:43,522
लेकिन...

603
01:24:44,442 --> 01:24:47,525
मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो.

604
01:24:47,526 --> 01:24:49,865
सम्राट एक वर्ष से दूर है,

605
01:24:49,866 --> 01:24:51,406
इसलिए वह पिता नहीं बन सकता.

606
01:24:53,026 --> 01:24:55,945
लेकिन सम्राट का परमात्मा,
और हमारे लिए क्या असंभव है

607
01:24:55,946 --> 01:24:57,666
देवताओं के लिए संभव है.

608
01:24:58,666 --> 01:25:00,425
अमर अपने विचार बना सकते हैं

609
01:25:00,426 --> 01:25:01,666
उनके लिए कर्म करो.

610
01:25:03,506 --> 01:25:05,706
दूसरे विचार पर,
तुम मुझे बता सकती हो, सेलिना।

611
01:25:07,046 --> 01:25:10,086
लेकिन, उह, मुझे उसे तैयार करने की अनुमति दें।

612
01:25:11,926 --> 01:25:13,166
जैसा मैं उचित समझता हूं.

613
01:25:14,206 --> 01:25:15,505
मत भूलो, उसकी हालत में,

614
01:25:15,506 --> 01:25:16,966
वह कोई आश्चर्य नहीं चाहेगी।

615
01:25:18,466 --> 01:25:19,886
गयुस द एल्डर.

616
01:25:21,846 --> 01:25:25,222
महान पेल्टोर्सिलिया।

617
01:25:27,082 --> 01:25:31,578
पोम्पेयस मैग्नस.

618
01:25:32,938 --> 01:25:35,570
लुसियस क्रैसस।

619
01:25:36,570 --> 01:25:37,810
जूलियस सीजर।

620
01:25:39,810 --> 01:25:41,702
एमिलियो लेपिडस.

621
01:25:43,702 --> 01:25:46,822
मार्क एंटोन.

622
01:25:48,502 --> 01:25:53,454
और महान सम्राट ऑगस्टस.

623
01:25:57,074 --> 01:25:58,074
डिबेलियस।

624
01:26:00,462 --> 01:26:02,569
रुको, मेरे प्रिय.

625
01:26:02,570 --> 01:26:05,929
यहां आप सब कुछ बेहतरीन देख सकते हैं
रोम के इतिहास में पुरुष.

626
01:26:05,930 --> 01:26:09,930
कवि, शायर, क्षेत्राधिकारी,
सम्राट और सम्राट.

627
01:26:11,930 --> 01:26:14,345
और मैं उनमें से एक हूं.

628
01:26:14,346 --> 01:26:16,206
मेरे लिए तो आप ही सच्ची साम्राज्ञी हैं।

629
01:26:49,338 --> 01:26:52,778
दुनिया के लिए

630
01:26:54,778 --> 01:26:55,978
इससे देर हो रही है.

631
01:26:56,138 --> 01:26:58,417
मेरी अनुपस्थिति पहले से ही होगी
महल में देखा गया.

632
01:26:58,418 --> 01:26:59,737
क्या हम एक दूसरे को दोबारा नहीं देखेंगे?

633
01:26:59,738 --> 01:27:00,738
कभी नहीं।

634
01:27:02,058 --> 01:27:04,138
आपको इस मुलाकात को हमेशा के लिए भूल जाना चाहिए।

635
01:27:04,898 --> 01:27:05,458
क्या आप सुनते हेँ?

636
01:27:05,459 --> 01:27:06,497
दस लाख वर्षों में कभी नहीं।

637
01:27:06,498 --> 01:27:07,778
तुम सूअर की तरह आवाज कर रहे हो.

638
01:28:17,370 --> 01:28:18,710
मैं आपसे प्यार करता हूं मां।

639
01:28:26,458 --> 01:28:28,457
आप अच्छी लग रही हैं, मिस एलीना।

640
01:28:28,458 --> 01:28:30,118
मुझे तुम्हारी ओर देखने दो।

641
01:28:31,458 --> 01:28:35,457
मातृत्व ने आपको मजबूत बनाया है
और तुम पहले से कहीं अधिक सुंदर हो।

642
01:28:35,458 --> 01:28:39,457
हाँ, हर चीज़ की भविष्यवाणी की गई थी
ओरेकल मेरे लिए सच हो गया है।

643
01:28:39,458 --> 01:28:41,457
मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूँ.

644
01:28:41,458 --> 01:28:45,458
देवता सचमुच मुस्कुराते हैं
मुझे और मुझे उनकी सुरक्षा दो।

645
01:28:47,458 --> 01:28:50,530
मेरा दिव्य पुत्र भी अच्छे स्वास्थ्य का आनंद उठा रहा है।

646
01:28:53,530 --> 01:28:55,529
क्लॉडियस तुम्हें देखकर बहुत प्रसन्न होगा।

647
01:28:55,530 --> 01:28:57,529
क्या आपका मतलब है कि वह जल्द ही वापस आने वाला है?

648
01:28:57,530 --> 01:28:58,530
वह अपने रास्ते पर है.

649
01:28:59,530 --> 01:29:02,529
ओह, मुझे यकीन नहीं है कि कैसे करें
उसे समझाओ कि क्या हुआ।

650
01:29:02,530 --> 01:29:04,529
वह कभी बच्चा स्वीकार नहीं करेगा.

651
01:29:04,530 --> 01:29:06,529
मुझे लगता है शायद कोई जवाब हो.

652
01:29:06,530 --> 01:29:09,529
बीच में कुंवारी मातृत्व
देवता असामान्य नहीं हैं।

653
01:29:09,530 --> 01:29:11,529
लोग देवी-देवताओं की किसी भी बात पर विश्वास कर लेंगे।

654
01:29:11,530 --> 01:29:15,529
मैंने सेलियो क्लॉडियस को बताया
केवल एक वारिस पाने के बारे में सोचना।

655
01:29:15,530 --> 01:29:18,529
क्या आपने सेलियो कहा? लेकिन वह है
सम्राट का साथी.

656
01:29:18,530 --> 01:29:20,529
वह वही है जो
उसकी वापसी की खबर लाया.

657
01:29:20,530 --> 01:29:24,530
मैं सेलियो को अच्छी तरह जानता था। जब वह गया
गॉल को जीतने के लिए, मैं केवल एक बच्चा था।

658
01:29:26,530 --> 01:29:28,665
ओह, मुझे उससे प्यार हो गया था.

659
01:29:28,666 --> 01:29:30,665
मैं उसे दोबारा देखकर आनंद लूंगा.

660
01:29:30,666 --> 01:29:32,665
आप बहुत जल्द करेंगे.

661
01:29:32,666 --> 01:29:35,666
और मुझे यकीन है तुम्हें मिलेगा
खबर जो सिर्फ आपके लिए है.

662
01:29:37,666 --> 01:29:41,665
सेंचुरियन कैयस सेलियो
आपसे मिलने का अनुरोध, दिव्य।

663
01:29:41,666 --> 01:29:42,666
बहुत अच्छा, मैं उसे देखूंगा।

664
01:29:48,554 --> 01:29:49,554
हमे छोड़ दो।

665
01:30:04,442 --> 01:30:12,442
मुझे लगता है मैं बेहोश होने वाला हूं.

666
01:30:13,378 --> 01:30:17,737
मेरी दिव्य महारानी.

667
01:30:17,738 --> 01:30:21,537
मैं तुम्हारे लिए हमेशा वेलेरिया रहूँगा,
तुम्हारी जवानी का वह प्यारा साथी।

668
01:30:21,538 --> 01:30:24,297
मुझे हमेशा के लिए खोए हुए दिनों की याद मत दिलाओ।

669
01:30:24,298 --> 01:30:26,297
भाग्य ने अन्यथा निर्णय लिया है.

670
01:30:26,298 --> 01:30:29,417
क्या यह भाग्य नहीं है जो लाता है
क्या तुम आज मेरे पास यहाँ हो?

671
01:30:29,418 --> 01:30:32,577
किस्मत कभी-कभार ही मेहरबान होती है और ले आती है
मैं यहां विभिन्न परिस्थितियों में हूं।

672
01:30:32,578 --> 01:30:35,217
अब एक अभेद्य है
बाधा जो हमें अलग करती है।

673
01:30:35,218 --> 01:30:36,218
आप गलत हैं।

674
01:30:36,219 --> 01:30:40,618
अगर तुम हो तो हमारे बीच का बैरियर गिर जाएगा
मुझे वैसे ही चूमो जैसे तुमने विदाई के समय किया था।

675
01:33:07,770 --> 01:33:09,769
इस फालूस को फैशन के अनुसार आज़माएं
स्वभाव से, मेरी महिला।

676
01:33:09,770 --> 01:33:10,889
यह आपको स्फूर्ति देगा.

677
01:33:10,890 --> 01:33:12,089
आप भी, सेंट ट्रॉलस।

678
01:33:12,090 --> 01:33:15,289
यह आपको अर्काडियन्स की याद दिलाएगा।

679
01:33:15,290 --> 01:33:16,569
आप थोड़ा रूंट से प्रतिरक्षित हैं।

680
01:33:16,570 --> 01:33:18,289
आप अर्काडियन को भी जानते हैं, है ना?

681
01:33:18,290 --> 01:33:20,650
ओह, मैंने पहले किया था कि वह कीड़ों का भोजन था।

682
01:33:21,770 --> 01:33:23,889
हमारी दिव्य मेसलीना ने उसे सुखाकर चूसा

683
01:33:23,890 --> 01:33:25,530
एक सूखे नारियल की तुलना में.

684
01:33:28,130 --> 01:33:30,169
मैं आपको चुप रहने के लिए धन्यवाद दूँगा।

685
01:33:30,170 --> 01:33:31,450
मेरा मतलब कोई बुरा अपराध नहीं है.

686
01:33:32,450 --> 01:33:34,609
मैंने केवल रोसिला को बताया

687
01:33:34,610 --> 01:33:37,370
कितनी प्यारी जोड़ी है
कबूतर उसकी चाची और सेलियो हैं।

688
01:33:37,970 --> 01:33:40,010
एह, एह, एह, एह, एह, एह।

689
01:34:34,970 --> 01:34:38,250
लेकिन सार्वजनिक रूप से सावधान रहें,
सिलिओ. इससे परेशानी हो सकती है.

690
01:34:41,186 --> 01:34:43,186
मुझे लगता है कि उपस्थित लोग अच्छी तरह व्यस्त हैं।

691
01:34:44,426 --> 01:34:46,426
फिर भी यहां ऐसे लोग हैं जो जासूसी करते हैं।

692
01:34:46,986 --> 01:34:47,986
एग्रीपिना?

693
01:34:57,338 --> 01:34:58,838
वह मुझे पकड़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकती।

694
01:34:59,838 --> 01:35:01,838
तब वह प्रथम होगी
सम्राट को सूचित करने के लिए.

695
01:35:02,718 --> 01:35:04,378
उनका अब भी बहुत प्रभाव है.

696
01:35:05,258 --> 01:35:06,718
तो फिर आइए हम कोई शांत जगह ढूंढ़ें।

697
01:35:07,338 --> 01:35:08,338
अभी नहीं, मेरे प्रिय.

698
01:35:08,678 --> 01:35:10,558
मेरी अनुपस्थिति जल्द ही संदेह पैदा करेगी।

699
01:35:43,258 --> 01:35:45,258
अपने चप्पुओं को आराम दो.

700
01:35:58,266 --> 01:36:01,266
एवेन्यू डिवाइन सीज़र, रोम है
आपकी जीत का सम्मान करने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

701
01:36:02,266 --> 01:36:04,265
हमें इसकी कोई जरूरत नहीं है
रोम, सायनिस वापस जल्दी करो।

702
01:36:04,266 --> 01:36:08,265
मुझे लगता है कि यहीं इंतज़ार करना समझदारी होगी
ओस्तिया में जब तक हम तैयार नहीं हो जाते।

703
01:36:08,266 --> 01:36:11,266
वह हमारे सीनेटरों को मिलेगा
हमारे आगमन की तैयारी का समय।

704
01:36:43,962 --> 01:36:45,962
इसे सीनेट में ले जाएं।

705
01:36:50,126 --> 01:36:51,625
ओह, दिव्य क्लॉडियस।

706
01:36:51,626 --> 01:36:53,626
आह, मेरी सबसे प्यारी भतीजी।

707
01:36:54,126 --> 01:36:56,626
जितना अधीर और
आप पहले की तरह ही आवेगी हैं।

708
01:36:57,126 --> 01:37:00,625
मैंने आदेश दिया कि महिलाओं
मुझे महल में मेरी वापसी का इंतजार करना था।

709
01:37:00,626 --> 01:37:02,625
लेकिन मुझे तुम्हें तुरंत और अकेले में देखना था।

710
01:37:02,626 --> 01:37:04,626
ऐसा क्या है जो इतना ज़रूरी है?

711
01:37:05,126 --> 01:37:07,126
मुझे यकीन नहीं है कि कैसे शुरुआत करूं.

712
01:37:07,626 --> 01:37:09,125
मैं सबसे पहले आपको बताना चाहता था।

713
01:37:09,126 --> 01:37:11,125
आपके निकटतम रिश्तेदार के रूप में,

714
01:37:11,126 --> 01:37:12,625
मुझे यहां आना अपना कर्तव्य लगा

715
01:37:12,626 --> 01:37:15,626
और आपको कुछ के बारे में सूचित करें
जो चीजें घटित हुई हैं.

716
01:37:17,126 --> 01:37:20,938
क्या वहां...

717
01:37:21,438 --> 01:37:23,937
आपके बीच कुछ भी गलत है
और मेरी दिव्य पत्नी, मिस अलीना?

718
01:37:23,938 --> 01:37:24,938
नहीं.

719
01:37:25,438 --> 01:37:26,438
मैं इसमें शामिल नहीं हूं.

720
01:37:26,439 --> 01:37:28,938
यह आपके और आपके बीच है
पत्नी और बहुत गलत है.

721
01:37:30,438 --> 01:37:32,438
उसने मुझे एक पुरुष उत्तराधिकारी दिया है।

722
01:37:33,438 --> 01:37:34,938
वह बहुत है।

723
01:37:35,438 --> 01:37:37,437
आप इसे स्वीकार करते हैं, यह सवाल नहीं है।

724
01:37:37,438 --> 01:37:38,937
मुझे लगा कि तुम्हें पता होना चाहिए

725
01:37:38,938 --> 01:37:41,937
जिसे रोम का हर आदमी बुलाता है
महारानी उसकी उपपत्नी.

726
01:37:41,938 --> 01:37:43,438
मैंने तुम्हें ऐसी बात करने से मना किया है.

727
01:37:43,938 --> 01:37:44,938
इसे मना करो.

728
01:37:46,958 --> 01:37:48,958
लेकिन वे सब इसी तरह बात करते हैं.

729
01:37:49,458 --> 01:37:51,458
यदि आप चाहें, तो आप आँखें मूँद सकते हैं।

730
01:37:51,958 --> 01:37:55,958
आपको तब तक कुछ नहीं करने की जरूरत है
आपके पास उसके व्यवहार का सबूत है.

731
01:37:58,510 --> 01:38:01,510
मैं बस आपको सतर्क रखना चाहता था।

732
01:38:02,010 --> 01:38:03,510
मुझे लगा कि तुम्हें पता होना चाहिए.

733
01:38:05,306 --> 01:38:07,306
मैं उसके जैसी ही एक महिला हूं।'

734
01:38:07,806 --> 01:38:09,806
और महिलाएं ईर्ष्यालु स्वभाव की होती हैं।

735
01:38:11,570 --> 01:38:13,570
लेकिन ईर्ष्या, तुम पाओगे,

736
01:38:14,070 --> 01:38:16,570
यादों के कारण हो सकता है.

737
01:38:17,070 --> 01:38:19,569
एक छोटी सी लड़की जो कभी तुमसे प्यार करती थी

738
01:38:19,570 --> 01:38:22,070
और हमेशा यही आशा करता था
आपको ख़ुशी मिलेगी.

739
01:38:22,570 --> 01:38:24,570
आपको ठगा हुआ देखकर वह परेशान हो जाती है।

740
01:38:51,962 --> 01:38:53,961
सम्राट रोम की ओर मार्च कर रहा है।

741
01:38:53,962 --> 01:38:55,961
पूरी जनता के पास है
उसके स्वागत के लिए एकत्र हुए।

742
01:38:55,962 --> 01:38:57,962
वह जल्द ही महल पहुंचेंगे।

743
01:38:59,962 --> 01:39:02,033
अब बात प्यार तक पहुंच गई है.

744
01:39:02,034 --> 01:39:05,034
मुझे फिर से चूमो, क्योंकि से
अब हमें बहुत सावधान रहना होगा.

745
01:39:21,530 --> 01:39:25,409
वर्ष का बजट है
यहाँ ध्यान से रेखांकित किया गया है, तो आप

746
01:39:25,421 --> 01:39:29,529
इसका निरीक्षण कर सकते हैं और समय दे सकते हैं
इस पर अपनी टिप्पणियाँ देने के लिए।

747
01:39:29,530 --> 01:39:31,529
मुझे विश्वास है कि आप अनुमोदन करेंगे।

748
01:39:31,530 --> 01:39:34,967
तुम्हारे साथ इसकी देखभाल करते हुए, मैं शायद ही
इसे देखने की जरूरत है. हमारा खजाना

749
01:39:34,979 --> 01:39:38,529
बावजूद इसके, मेरा पेट कभी इतना भरा नहीं था
ओस्टिया में नए बंदरगाह का खर्च।

750
01:39:38,530 --> 01:39:42,162
आप इसे हमेशा संभाल कर रखते हैं
अद्भुत क्षमता, और इसी कारण से,

751
01:39:42,174 --> 01:39:45,529
आपकी स्वीकृति
इस्तीफे का सवाल ही नहीं उठता.

752
01:39:45,530 --> 01:39:49,529
मैं तुम्हें रुकने के लिए कैसे मना सकता हूँ
गवर्नर जनरल के पद पर?

753
01:39:49,530 --> 01:39:55,529
आपको धन्यवाद देना मेरा कर्तव्य है, लेकिन...

754
01:39:55,530 --> 01:39:59,193
मुझे लगता है कि मैं स्पष्टीकरण का पात्र हूं
वह थोड़ा आगे जाता है

755
01:39:59,205 --> 01:40:02,569
उससे भी ज्यादा. डरो मत
मुझे अपने कारण बताओ. बोलना।

756
01:40:02,570 --> 01:40:06,643
अचे से। कारण मैं
अपना इस्तीफा सौंप दिया

757
01:40:06,655 --> 01:40:10,569
का व्यवहार है
महारानी, दिव्य सीज़र.

758
01:40:10,570 --> 01:40:14,558
आगे बढ़ो, संकोच मत करो. मैं तैयार हूं
जो कुछ भी है उसे सुनने के लिए

759
01:40:14,570 --> 01:40:18,569
तुम्हें मुझे बताना ही होगा, कोई बात नहीं
यह सुनना मेरे लिए कितना कष्टदायक हो सकता है.

760
01:40:18,570 --> 01:40:26,569
उसका आचरण सर्वथा
अपने पद के अयोग्य.

761
01:40:26,570 --> 01:40:33,761
मैं आशा कर रहा था कि मैं आपको विवरण दे सकूंगा।
जनता में अशांति है.

762
01:40:33,762 --> 01:40:37,719
यहाँ तक कि देशभक्त भी शुरू कर रहे हैं
बात करने के लिए, सीनेट भी, और वे भी

763
01:40:37,731 --> 01:40:41,761
कहें कि वह कैयस को ठिकाने लगाने की योजना बना रही है
आपके स्थान पर सिंहासन पर सेलियो।

764
01:40:41,762 --> 01:40:45,761
सुरक्षा करना महत्वपूर्ण नहीं है
साम्राज्य के अलावा कुछ भी।

765
01:40:45,762 --> 01:40:51,761
याद रखें, जो सबसे पहले आता है वह राज्य है।
मुझे अपने अभिमान की उपेक्षा करनी चाहिए, इसलिए अपने अभिमान को भूल जाइए।

766
01:40:51,762 --> 01:40:54,761
आप सही कह रहे हैं, दिव्य सीज़र। मैं रहूंगा।

767
01:40:54,762 --> 01:40:59,761
राज्य की सुरक्षा के लिए मैं ऐसा करूंगा
वह कर्तव्य निभाओ जिसके लिए मैं बाध्य हूं।

768
01:40:59,762 --> 01:41:03,710
शब्दों से परे अपमानित,
मैं कसम खाता हूँ, मिस अलीना ऐसा करेंगी

769
01:41:03,722 --> 01:41:07,762
प्रयास किया जाए, और यदि पाया जाए
दोषी, मैं उसकी निंदा करूंगा।

770
01:41:09,762 --> 01:41:13,783
वह मर जाती है, लेकिन आपके पास आदेश है
ब्रिटानिकस को बख्शने के लिए। मुझे नहीं चाहिए

771
01:41:13,795 --> 01:41:17,762
उसके पुत्र को हानि पहुँचने वाली है। द
बच्चा निर्दोष है. अब हमें छोड़ दो.

772
01:41:25,210 --> 01:41:28,114
तुम जहां हो वहीं रुक जाओ!

773
01:41:41,946 --> 01:41:45,945
तुम्हें अभी भी डूबने की जरूरत है
स्मृतियों में स्वयं, दिव्य एक?

774
01:41:45,946 --> 01:41:48,645
नहीं, मैं केवल अतीत के लिए जीता हूँ।

775
01:41:48,646 --> 01:41:50,645
ओह, एग्रीपिना, और क्या है?

776
01:41:50,646 --> 01:41:53,645
मैं अतीत को महत्व नहीं देता.

777
01:41:53,646 --> 01:41:58,646
आज का दिन अधिक मूल्यवान है,
पुरानी दुनिया से भी ज्यादा.

778
01:42:00,154 --> 01:42:04,154
आपको आज के लिए जीना चाहिए।
भविष्य के लिए तैयारी करें.

779
01:42:05,154 --> 01:42:09,654
मैं जानता हूं कि आप सीखते हैं, और आप भी
जनता के प्रति कर्तव्य है.

780
01:42:09,854 --> 01:42:11,853
लेकिन पहले थोड़ा जीना तो सीख लो.

781
01:42:11,854 --> 01:42:13,853
और अधिक मानवीय बनना सीखें?

782
01:42:13,854 --> 01:42:14,854
शायद।

783
01:42:14,855 --> 01:42:16,854
तुम्हें लगता है मैं बेहतर शासन करूंगा?

784
01:42:28,698 --> 01:42:31,698
एक दिन इतिहासकार
आपके बारे में किताबें लिखेंगे.

785
01:42:32,698 --> 01:42:34,697
और मुझे आशा है कि वे निष्पक्ष होंगे।

786
01:42:34,698 --> 01:42:36,698
लेकिन मैं चाहता हूं कि जो लोग हमें फॉलो करें...

787
01:42:37,698 --> 01:42:42,698
आपके बारे में पढ़ने के लिए और
जानता हूँ आप एक महान सम्राट थे।

788
01:44:05,274 --> 01:44:07,273
तुम इतने घबराये हुए क्यों हो, मेरे प्रिय?

789
01:44:07,274 --> 01:44:09,273
डरने की कोई बात नहीं है.

790
01:44:09,274 --> 01:44:13,273
मैं अपने लिए नहीं डरता. मैं रहता हूँ
केवल तुमसे प्यार करने के लिए, मेसलीना।

791
01:44:13,274 --> 01:44:16,273
हालाँकि मैं जीवित हूँ, मैं रहूँगा
मर जाऊंगा अगर तुम मेरे साथ नहीं हो.

792
01:44:16,274 --> 01:44:18,273
इसलिए मैं मौत से नहीं डरता.

793
01:44:18,274 --> 01:44:20,273
अब हमें कोई परेशान नहीं करेगा.

794
01:44:20,274 --> 01:44:23,273
सम्राट बहुत व्यस्त है
अपने खुद के मामलों के साथ.

795
01:44:23,274 --> 01:44:25,274
वह आज रात तक मेरे पास नहीं आएगा.

796
01:44:27,274 --> 01:44:32,538
मुझे चूमो, मेरे प्रिय। समय चल रहा है
बाहर और मुझे आपके प्यार की गर्माहट की जरूरत है।

797
01:45:08,218 --> 01:45:10,218
मुझे तुम्हारी याद आने वाली है।

798
01:45:13,218 --> 01:45:18,218
मुझे तुम्हारी याद आने वाली है।

799
01:45:51,866 --> 01:45:54,106
♪♪

800
01:46:09,946 --> 01:46:14,124
मैं, टिबेरियस क्लॉडियस
नीरो ड्रूसस जर्मेनिकस,

801
01:46:14,136 --> 01:46:17,946
रोम के सम्राट,
देवताओं की इच्छा से

802
01:46:24,746 --> 01:46:28,908
और चुने हुए लोगों द्वारा,
मेरे वैध के लिए भीख माँगता हूँ

803
01:46:28,920 --> 01:46:32,746
पत्नी, क्लाउडिया जूलिया
एग्रीपिना, जो इस से

804
01:46:36,226 --> 01:46:40,506
क्षण पर कायम रहेगा
रोम की महारानी की उपाधि.